قواميس على الإنترنت

jam jar

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
jam n	mainly UK (food: fruit conserve)	مربى
	Sheila used the leftover plums to make jam.
	صنعت شيلا مربّى مما تبقّى من البرقوق.
jam n	(vehicle congestion)	زحمة، ازدحام سير
	Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours.
	تأخر جف عن العمل بعدما علق في زحمة ثلاث ساعات.
jam n	informal (improvised music session)	جلسة موسيقية مرتجلة
	The band got together for a jam on Saturday.
	اجتمعت الفرقة السبت لأجل جلسة موسيقية مرتجلة.
jam⇒ vi	(door: become stuck)	يعلق
	The door jammed, and Ben couldn't get out.
	علق الباب فلم يستطع بن الخروج.
jam vi	(machine: become stuck) (في بعض المناطق)	يزرجن
	(في بعض المناطق)	يعلّق
	(في بعض المناطق)	يروكب
	The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour.
	زرجنت الطابعة من جديد فلم يتمكن أحد من طبع شيء لأكثر من ساعة.
jam [sth] in [sth], jam [sth] into [sth]⇒ vtr	(push hard, wedge)	يقحم شيئًا في شيء
	Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work.
	حاول بول إقحام دولار في آلة البيع لكن الطريقة لم تنجح.
jam [sth] full of [sth] v expr	informal (overfill)	يملأ شيئًا بشيء، يحشو شيئًا بشيء
	Tom jammed his backpack full of useless things.
	حشا توم حقيبة ظهره بأشياء لا فائدة منها.
jam [sth]⇒ vtr	informal (phone line, etc.)	يضغط على شيء
	The news caused panic and jammed the phone lines.
	تسبب الخبر بحالة هلع وبضغط على خطوط الهاتف.
jam [sth] vtr	(broadcast: block)	يشوِّش على شيء
	The military tried to jam the protesters' communications.
	حاولت القوات المسلحة أن تشوّش على اتصالات المحتجّين.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
jam n	(crowd of people)	جموع، جمهور، حشد
	Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers.
jam n	informal (difficult situation)	مأزق، ورطة
	Bobby had gotten himself into quite a jam.
jam, paper jam n	(paper stuck in machine)	ورقة عالقة
	The printer was out of commission all day because of a major paper jam.
jam⇒ vi	informal (play improvised music) (موسيقى مرتجلة)	يعزف
	The band jammed at the local bar all night.
jam on [sth] vtr phrasal sep	(slam on)	يضغط بقوة على شيء
	Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
jam [sth] in, jam in [sth] vtr phrasal sep	(cram [sth] into [sth])	يحشر شيئًا
jam [sth] up vtr phrasal sep	informal (block, overload)	يعلق في شيء
	For some reason, this type of paper always jams the photocopier up.
jam up vi phrasal	informal (become stuck or blocked)	يعلق
	The printer has jammed up again.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
fruit jam n	(sweet preserve)	مربَّى فاكهة
	The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream.
in a jam adv	informal (in, into a difficult situation)	في ورطة، في مشكلة
	Sophia got in a jam when she locked herself out of her hotel room.
in a jam adj	informal (in a difficult situation)	في مشكلة، في وضع صعب
	Emma was in a jam when her truck broke down miles away from the nearest garage.
jam session n	(improvised music)	حفلة موسيقية صاخبة
	I missed the jazz concert, but the jam session was fun.
jam-packed adj	informal (completely full)	مكتظ، مزدحم، ممتليء
	At five o'clock, the subway was jam-packed with commuters on their way home.
	في الخامسة مساءَ، يكون قطار الأنفاق مكتظاً بالركاب العائدين إلي منازلهم.
lock nut, jam nut n	(supplementary nut) (تضاف إلى صمولة أخرى للتثبيت)	صمولة زنق، عزقة تثبيت
traffic jam n	(queue of traffic)	زحمة سير، ازدحام مروريّ
	Our journey was delayed by a traffic jam on the A40.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "jam jar":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'jam jar'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |